英国地道文化之旅 —— 城市与名人:伦敦城内的第一间蓝牌中国故居 老舍英国故居

伦敦的名人故居多如繁星，伦敦市政府遂自1867年起在这些房子的门口镶上一个蓝色椭圆形的金属或陶瓷小牌，写上曾经居住于此的名人姓名和居住时间，以供瞻仰。挂了蓝牌的房子不得拆除，成为受保护的文物。诸如狄更斯之类的英国著名作家在伦敦城内获得此蓝牌自不必说，而其中亦有一中国人的故居，便是老舍。

 
在靠近诺丁山的荷兰公园圣詹姆斯花园３１号的墙上，镶嵌了一块素雅醒目的白边蓝底圆牌。这是英国为名人故居特制的标志。
如图：

 
寻访的游客来到这里会在房子半地下层窗户上方外墙上看到一个直径大约四十公分的蓝底白字金属牌，中间大字上面写“LAO SHE”，下一行为中文舒体字“老舍”（据舒乙先生说是老舍夫人胡挈青先生所书），再一行“1899－1966”，再下为“Chinese writer”，再下“lived here”，换行是“1925－1928”。环圆牌上方是“ENGLISH HERITAGE”字样，底部是英国文化遗产委员会的会标。解释的话就是中国作家老舍（1899－1966）于1925－1928年居住于此。
蓝牌故居的荣誉并不是轻易获得的，能够镶挂蓝牌的文化名人需具备下列条件，就是必须是一个领域内公认的杰出人物、为人类福祉作出重要贡献、具有一定知名度、诞辰逾百年并已辞世。如非英国公民，这位人士居英的时期须是其生平事业中的重要阶段。
1924年老舍经易文斯教授介绍赴英国讲学，在英国的五年里在伦敦先后住过四个地方。初到英国，和数日前刚从美国来伦敦的许地山居住在一起。位于伦敦北郊的巴尼特区卡那文路18号，“离伦敦有11哩，坐快车得走半点多钟。”房子很小，两层小房，楼下是一间客厅，一间饭室，一间厨房。楼上是三个卧室，一个浴室。
1925年春，老舍从卡那文路18号搬到西部霍兰公园附近的圣詹姆斯广场31号（获得蓝牌荣誉），与一个叫艾支顿的住在一起。圣詹姆斯广场31号住了三年，是和艾支顿夫妇合租。老舍出房费，艾支顿供伙食；老舍教他汉文，他教老舍英文。这种合作使老舍帮助艾支顿完成了中国古典名著《金瓶梅》（《The Golden Lotus》金莲花）的翻译，在金瓶梅英译本的扉页上写着："To C•C•Shu My friend"。是为西方比较权威的《金瓶梅》译本，先后发行四次。
1928 年夏天搬到了托林顿广场（ Torrington Square ）14号居住了半年左右。老舍自述“我们那层楼的租约是三年为限。住满了，房东要加租，我们就分离开，因为再找那样便宜，和恰好够三个人住的房子，是大不容易的。”“在公寓里，晚饭得出去吃，既费钱，又麻烦，所以我又去找房间。”
1929 年初搬到了伦敦南部的蒙特利尔路31号居住了半年左右。
在英国伦敦大学任教的五年里，打下了中国古典文学和西方文学的坚实基础。他利用图书馆，阅读了大量的西方文学和历史书籍，民主主义、人道主义和现代艺术形式，激发起他对人生、祖国和文学的思考。他并不怎么喜欢英国人和英国社会，但他爱这幽静的图书馆。正是在这里，完成了他的头三部长篇小说《老张的哲学》、《赵子曰》和《二马》。这三部小说，使他成为公认的中国现代文学中长篇白话文小说的奠基人之一。这期间老舍与两位同事共同为灵格风语言中心编写的世界上最早的一套汉语教材和声片。教材分上下册。下册为汉字课文，由老舍编写并亲自用毛笔抄录，声片由老舍录制，《言语声片》在国际上沿用到50年代中期，现在还可以从声片中听到老舍20多岁时朗读课文的声音。这套教材和声片，是对外汉语教学的珍贵历史资料。
鉴于老舍在中国文学艺术方面的杰出成就，大英图书馆的吴芳思博士、伦敦大学亚非学院的贝克教授、布里斯托大学的贝克尔教授、爱丁堡大学的秦乃瑞教授和陈小滢女士共同撰写了倡议书，并正式交给了英国文物遗产委员会。中国国家文化部、中国作家协会也同时出具了相关证明。2003年11月25日老舍故居蓝牌揭幕仪式在伦敦举行，蓝牌上面用汉字、汉语拼音和英文分别写着：老舍，1899-1966，中国作家，1925-1928生活于此。自此英国有了第一座专门纪念中国作家的故居。
不过，游客如来到这里，小编建议请不要叩门打扰这家房舍的主人，对不速之客英国人很难接受。请静静地看过，拍个照片就好了。

Asura