英国地道文化之旅 城市与名人——追寻auld lang syne——罗伯特彭斯

你是否知道一首叫在民国学生毕业都唱什么歌，是一首叫《骊歌》的歌；你又是否知道在日本著名的NHK红白歌会上最后的结尾曲通常都合唱什么歌，是一首叫《蛍の光》（萤之光）的歌，这两首歌曲在台湾或日本都极为有名，但是它们却是脱胎于同一首歌，auld lang syne，如果你不知道auld lang syne是什么也没关系，因为这首歌其实在中国大陆也有一个版本，那就是，友谊地久天长，或是友谊万岁。（不要说你这个也没听过。。。。。）
今天小编就为你介绍auld lang syne的整理创作者，苏格兰之子---罗伯特彭斯。
关于彭斯，他出生于1759年1月25日，所以每年的1月25日都是彭斯纪念日，全世界的苏格兰人会聚会分享Haggis，以示对他的纪念。至于为什么吃Haggis，也许是因为他写过一首叫《羊肚脍颂》 （Address To a Haggis）的诗吧。在2014年，为纪念苏格兰伟大诗人罗伯特•彭斯（Robert Burns）的生平和作品，彭斯晚餐将于2014年1月24日回归邓弗里斯——全球最大规模彭斯之夜庆典（Burns Night Celebration）的发源地。晚餐将展示有2000余人参加的声光游行，他们将在彭斯之夜通过一系列创意表演重燃回归年精神，其中包括原声带播放、巨型木偶和一众色彩鲜艳的人物。
 
下面介绍一下这位苏格兰最著名的诗人。1759年1月25日他生于苏格兰艾尔郡阿洛韦镇的一个佃农家庭，1796年7月21日卒于邓弗里斯。他自幼家境贫寒，未受过正规教育，靠自学获得多方面的知识。英国浪漫主义起始于苏格兰农民诗人罗伯特•彭斯，其最优秀的诗歌作品产生于1785～1790年 ，收集在诗集《主要以苏格兰方言而写的诗》中。诗集体现了诗人一反当时英国诗坛的新古典主义诗风，从地方生活和民间文学中汲取营养，为诗歌创作带来了新鲜的活力，形成了他诗歌创作的基本特色。以虔诚的感情歌颂大自然及乡村生活；以入木三分的犀利言辞讽刺教会及日常生活中人们的虚伪。诗集使彭斯一举成名，被称为天才的农夫。后应邀到爱丁堡，出入于上流社会的显贵中间。但发现自己高傲的天性和激进思想与上流社会格格不入，乃返回故乡务农。一度到苏格兰北部高原地区游历，后来当了税务官，一边任职一边创作。那段时间他每周要骑马上班就在那一段飞扬驰骋的日子里，他有了灵感，在给友人的一封信中，他写出了《友谊天长地久》（Auld Lang Syne）。
今天，彭斯的主要纪念故居和博物馆基本都在位于苏格兰南部的阿洛韦和邓弗里斯（Dumfries and Galloway Region），那里分别是彭斯出生和逝世的地方。
在阿洛韦镇，人们因诗人罗伯特彭斯而骄傲
 
如果你曾因为《友谊地久天长》而感动，一定要去彭斯的家乡。现在，1月25日，他的生日已经成为世界范围都在庆祝的节日“彭斯之夜”，彭斯的出生地已经成为誉满全球的诗歌人道主义的象征。在彭斯的故乡苏格兰，有数千个彭斯联谊会，苏格兰各地每年都庆祝他的生日。

艾尔郡街道
 

以下要介绍一下罗伯特•彭斯故居博物馆。

 
他诞生的那座小屋现已成为专门介绍其作品的一处博物馆。museum收藏的彭斯手稿数量居世界之冠，而此地还包括彭斯最著名作品中作为背景地的多处具历史意义的地标。景点内某些有很多古老的景点，如：Auld Kirk、Brig o’ Doon及彭斯纪念碑。有图为证： 

欲知详情，请戳：http://www.burnsmuseum.org.uk/index.php/before-you-visit/getting-around

邓弗里斯，则是诗人逝世的地方，这里有关于诗人的博物馆和故居。
彭斯中心   Robert Burns Centre
它位于尼特河畔一座古老的工厂里，通过录像来介绍彭斯的生平和创作手稿，并讲述了18世纪90年代彭斯和邓弗里斯的渊源。从火车站15分钟可以抵达。 
彭斯故居   Burns House     
彭斯故居是这位诗人度过最后几年时光的地方，里面保存着他的遗物、信件和诗歌手稿。楼上有一扇窗户刻着它的亲笔签名。从火车站步行10分钟可以到达。

伯特•伯恩斯被视为浪漫主义运动的先驱，在死后成为自由主义和社会主义的灵感来源，也是苏格兰和散居在世界各地苏格兰人的一个文化偶像。庆祝罗伯特•伯恩斯的活动在19世纪和20世纪几乎风靡全苏格兰，他对苏格兰文学影响深远。2009年，罗伯特•伯恩斯被苏格兰电视台STV选为历史上最伟大的苏格兰人。

最后，小编附上华文宪所填写的《骊歌》的歌词。其文采斐然庄重，以飨读者。
<第一段>
骊歌初动，离情辘辘，惊惜韶光匆促，
毋忘所训，谨遵所嘱，从今知行弥笃；
更愿诸君，矢勤矢勇，指戈长白山麓，
去矣男儿，切莫踟躇，矢志复兴民族。
<第二段>
怀昔叙首，朝夕同堂，亲爱兮未能忘；
今朝隔别，天各一方，山高兮水又长；
依稀往事，费煞思量，一思兮一心伤；
前途茫茫，何时相见，相见兮在何方。

作者：Asura