|
公众和演出展出代表参与感言
中国驻爱丁堡副总领事张华中：
文化是桥梁，促进不同国家的人们沟通交流，相互学习，实现各美其美、美人之美、美美与共。
苏格兰中国国际发展商会会长宋洁女士：
As a part of Edinburgh Fringe Festival, the Chinese Arts and Culture Festival has grown from strength to strength. Last year, there were two main performance teams participated in our festival; today we have six performance and exhibition teams to join us.
作为爱丁堡FRINGE艺术节的组成部分，第二届爱丁堡艺术节之中华文化艺术节更上一层楼。去年我们有2个演出单位参加。今年我们有6个演出和展出单位参加。
湖北省京剧院院长朱世慧：
这次，我们中国京剧在爱丁堡艺术节之中华文化艺术节大放异彩！
苏格兰南艾尔郡郡长Helen Moonie：
Thank you very much for inviting me along on Sunday. I thoroughly enjoyed the performance
非常感谢你们邀请我。我很享受爱丁堡艺术节之中华文化艺术节的演出。
苏格兰旅游局首席执行官马尔科姆·拉夫黑德：
爱丁堡艺术节之中华文化艺术节进一步加强了苏格兰和中国的文化联系，苏格兰与中国在学术和教育领域联系紧密，苏格兰民众希望进一步了解中国文化。
上海戏剧学院副院长郭宇：
没想到在爱丁堡艺术节之中华文化艺术节上，中国的艺术种类来的这么多。大家不约而同聚会在爱丁堡。。。学生在爱丁堡艺术节之中华文化艺术节上演出是很好的学习和体验。。。在继承发展好我们中国的传统木偶的基础上，还要借鉴欧洲的木偶艺术。。。看了这么多，又演了这么多，中华文化艺术节演出反馈的效果很好！大家都很兴奋！
中国现代水墨画家吴笠帆：
爱丁堡艺术节之中华文化艺术节是一个非常好的交流盛会，也是一个中英艺术家促成新的想法的时机。给我们在回国之后进行新的创作带来新的灵感。英国爱丁堡带给我很多美的记忆，很好的感触。。。真的是一种化学反应。
苏州碑刻博物馆馆长陆雪梅：
我看到爱丁堡艺术节之中华文化艺术节聚会了世界各国的观众，这样的宝贵机会和地点是一个难得的平台。对于我们苏州碑刻博物馆来说也是一个宣传和展示自己的机会，宣传中华碑刻文化。观众和展台老师进行互动，结合了图片、实物、视频的全方位展示。
苏格兰皇家音乐学院表演系讲师Ali de Souza：
I had a very enjoyable time on Sunday at the Festival – it was a great celebration of Chinese culture of all sorts and very impressive indeed. Thank you for the invitation and the chance to experience such a diverse range of art forms
我在爱丁堡艺术节之中华文化艺术节度过了一段很享受的时光。艺术节展示和庆祝各类中华文化艺术形式，非常令人深刻。非常感谢你们的邀请。
ARDAIRE HOUSE Co.总监, China - Scotland Link总监Jim Mc Colm：
First of all, many thanks to you for all of the effort that you applied to the events on Sunday. From the perspective of the VIP, the entire day was most successful. I fully appreciate the excellent organisation...
首先，非常感谢你们（苏格兰中国国际发展商会）为（爱丁堡艺术节之中华文化艺术节）做出的所有努力。VIP贵宾中华艺术演讲会+媒体采访和社交+领导欢迎会最成功。我很欣赏这次的组织工作。。。
Paul Harris 中国艺术品交易商
Thanks for inviting us along on Sunday. I have posted an initial piece on chineseart.co.uk and this will be followed during the week by three additional postings of words and pictures. I am sure they will be of interest to our 500,000 visitors. Do you have dates for next years Chinese Art & Culture Festival? I should like to diarise them at this early stage.
谢谢邀请我们参加爱丁堡艺术节之中华文化艺术节。我已把艺术节的文字记录和照片放到chineseart.co.uk网站上，我相信网站的50万粉丝会喜欢的。你们有明年爱丁堡艺术节之中华文化艺术节的日期了吗？我先排入我明年的计划日历。
苏格兰国际文化经贸交流协会主席Jim Dixon
I wanted to take this opportunity to thank you and your colleagues for the wonderful experience had by us all at the events. A top class professional job undertaken by all involved.
我希望借此机会感谢你和你的同事（苏格兰中国国际发展商会）为我们安排了如此美妙的体验，你们的工作顶级专业。
Hamilton & Inches 总监Ross Haston
I attended the afternoon session with my wife and we thoroughly enjoyed watching the students perform, and the extracts from Pekin opera – a very interesting and enjoyable afternoon! We also spent time watching the stone rubbing demonstrations and found the whole afternoon absolutely fascinating. Thank you so much for the wonderful opportunity to understand a little more of the rich Chinese culture and heritage.
我太太和我出席了爱丁堡艺术节之中华文化艺术节下午的单元，我们很喜欢观赏北京师范大学附属实验中学学生艺术团的演出和湖北省京剧院的京剧折子戏。我们还看了苏州碑刻展示，超棒的一个下午！非常感谢你们安排了如此美妙的机会，使我们对丰富的中华文化有更多一点的了解。
其它观众关于中华文化艺术节留言
关于剧场~~ 爱丁堡国际会展中心（Edinburgh International Conference Centre; 简称:EICC)
爱丁堡国际会展中心(EICC), 坐落在苏格兰首都爱丁堡心脏位置，是爱丁堡世界级别的会议，展览和演出场馆之一。场馆不仅拥有现代化最先进的设施和技术，更有专业的资深团队提供最高质量的服务。中心属于爱丁堡市政厅财产，但是在商业上独立运作。从1995年开始至今，会展中心已经成功接待和承办了2500个大小活动。场馆可以为各种形式的展览，会议，文艺表演量身订做服务。
最大的表演厅（Pentland Suite) 可以容纳最多2000名观众。
| 
湖北省文化厅副厅长段天玲
